martes, 21 de octubre de 2014

I enjoy helping

Today I received the news that thanks to the job position information I passed a friend, she got a job offer, not the best offer but an offer anyway. She has been searching for some months without finding anything, so it is a start. I am very happy because I helped a person to get closer to her goals.

Me gusta ayudar a la gente, es una sensación muy reconfortante, por eso he trabajado en el pasado como voluntaria en medio ambiente, con niños y también con personas mayores. En Lugano estuve un tiempo haciendo una visita por semana a una mujer anciana para ayudarla a salir y pasear. Recuerdo con cariño nuestras conversaciones en italiano y todas las historias que me contó. Echo mucho de menos a mi abuela, que murió hace ya siete años. El tiempo que estuvimos viviendo juntas aprendí mucho con ella. Quiero pensar que a cambio conseguí arrancarle algunas risas con mis bromas, a pesar de que tuvo una vida dura.

I recommend to everyone to experience once in life how it feels to help someone and ask nothing in return. We can do more for others than we think, even without realizing it.
Good night.

Reestructurando relaciones

No sé si debería cerrar este blog puesto que es una etapa de nuestra vida que ya ha terminado y no sé si tiene sentido volver atrás. Pero......