Mostrando entradas con la etiqueta emigración. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta emigración. Mostrar todas las entradas

viernes, 10 de abril de 2020

Ciclos con el pasado

Estoy reordenando las entradas de este blog porque tras una migración que he hecho se han perdido muchas imágenes.... esta excusa ha hecho que me ponga a re-leer algunas de mis antiguas entradas y mira por dónde he encontrado ésta. Resulta que el pasado diciembre participé en otra actividad como voluntaria pero en mi tierra natal y me sorprendió ver una alta participación de gente de sudamérica, es decir gente no local ayudando a familias pobres locales. Estuvimos ordenando donaciones de comida para repartir entre familias pobres y comedores sociales de la provincia. Más información de la asociación aquí. Sin embargo yo no di ningún discurso como la mujer suiza hizo en la cruz roja (leed la entrada que he puesto arriba). Era un ambiente muy diferente desde luego, pero si nos quedamos hablando después de la actividad con algunos que nos contaron su experiencia con la asociación.
Ahora que corren tiempos difíciles, la gente se vuelve un poquito más solidaria. Es interesante que hay personas que sólo en epocas de crisis piensan en los desfavorecidos, pero cuando las cosas van bien se olvidan de ser solidarios... En cualquier caso, bienvenida sea cualquier intento, sea temporal o permanente, de ayudar a otro que no sea uno mismo.

(Photo by lalesh aldarwish)

martes, 26 de febrero de 2019

Valorando lo mejor de cada país

Cosas que echo de menos de Suiza:
* comprar chocolates a mitad de precio después de las fiestas.
* poder trabajar al 80%
* un ritmo de vida más calmado
* la nómina suiza
* el outlet de quesos del emy factory
* las tiendas con alimentos/productos de la India
* lo cerca que estaban para viajar otros países de Europa

Cosas que valoro ahora en España:
* tirar cosas al contenedor de reciclaje un domingo
* poder usar bolsas de basura normales
* poner una lavadora a cualquier hora del día
* no tener que reservar vacaciones para ir a España
* comprar los aguacates por kilo en vez de por pieza
* dar paseos por la playa
* tener siempre a alguien que conoce a alguien que te puede ayudar, dar consejo o recomendar algo
* el buen humor espontáneo de la gente (hacen chistes con cualquier cosa)

Iré editando esta entrada para añadir o retocar los puntos...

sábado, 20 de octubre de 2018

Aterrizando

Todos los que han estado fuera de su país y han vuelto después de varios o muchos años dicen lo mismo, que al principio se pasa mal. Y están en lo cierto. Sentirte como un alien en tu propia tierra, te hace paradójicamente sentirte más unido a extranjeros o gente que no encaja en el patrón de lo cotidiano y habitual. Desde el punto de vista psicológico, es duro también darte cuenta de que no puedes volver a todo lo que dejaste cuando te fuiste. Yo ya lo sabía pero aún así la sensación de soledad es abrumadora. Toca construir nueva red social, nuevas rutinas y aprender las nuevas normas de la ciudad, que no es la misma que dejaste sino otra. Cada día redescubro un rincón nuevo, veo como una espectadora a las personas que pasan por la calle y siempre está esa línea invisible que separa el "yo" de "ellos". Escucho voces, acentos, historias que no he vivido... a veces veo reflejos del pasado que intentan anclarme un poco a este nuevo presente. Me siento rara, como esa pieza del puzzle que no termina de encajar y no sabes dónde colocarla. 

En mi esfuerzo por recuperar alguna normalidad que de un poco de sentido a esta nueva vida, el pasado jueves salí a correr. El día estaba lluvioso y estuve a punto de cambiar de opinión, pero necesitaba repetir una de mis viejas actividades para examinarme. Así que aproveché un descanso de las nubes y el atardecer me brindó unas vistas espectaculares. Me encontré con más vendedores de castañas asadas que corredores, cosa que de haber llevado dinero, mi estómago se hubiera alegrado pero me tuve que conformar con ese delicioso olor. El paseo rememoraba un antiguo recorrido que solía hacer en el pasado. Ví un gato callejero bebiendo agua de un charco y me entraron ganas de sacarle una foto. Luego me crucé cuando ya mostraba mi cara ciertos indicios de cansancio y esquivaba los charcos, un hombre cercano a la edad de jubilación, que me sonrió y creo que me dijo unas palabras de ánimo. La empatía gratuita de este desconocido me devolvió la fe en esta humanidad que siento cada vez menos humana. Me alegré de haber salido a correr y volver con una sonrisa de esperanza a casa.



viernes, 10 de noviembre de 2017

Experiencias buenas como expat/emigrante

Pues si, una de las cosas que más valoro de vivir como Expat, es que evidentemente el círculo de amistades es más internacional. Con orgullo puedo decir que aquí hemos hecho amigos de Argentina, Perú, Holanda, Alemania, Hong-Kong, India, Japón, Polonia o Italia por nombrar algunos. Cada cultura que conocemos nos abre a nuevos mundos: nuevas maneras de entender la vida, nuevos sabores,... y nos enriquece. Aprendemos que hay más una solución a un problema, más de una manera de dividir entre lo bueno y lo malo... pero sobretodo nos enseña a escuchar, a escuchar poniendo atención porque lo que el otro tiene que decir de su país es tan importante como lo que yo puedo decir del mío. Es bonito pensar que siempre llevaré conmigo este abanico de diversidad, para darme aire cuando me sienta atrapada en la rancia localidad de una realidad que se me pueda hacer pequeña. Sin duda nos servirá también para aportar nuevas ideas y para enseñar a otros que el universo no termina en la puerta de la casa o en la limitada geografía a su alcance. Hay más, mucho más... siempre más por descubrir. :)


Photo by Min An from Pexels

lunes, 5 de junio de 2017

sábado, 19 de noviembre de 2016

El síndrome de Ulises

Revisando una entrada que escribí hace tres años como una especie de nota virtual para investigar más sobre este síndrome, me propongo a actualizar dicha información dándole al mismo tiempo un punto de vista basado en mi propia experiencia como emigrante/inmigrante durante casi 7 años.

Por definición en la wikipedia...
El síndrome de Ulises, también conocido como síndrome del emigrante con estrés crónico y múltiple, es un cuadro psicológico que afecta a inmigrantes que viven situaciones extremas, más de 50 millones de personas en el mundo de hoy. El nombre se inspira en el héroe mítico Ulises, el cual vivió innumerables adversidades y peligros, lejos de sus seres queridos.
(origen de la imagen)

Los inmigrantes que no vivimos en "situaciones extremas" también tenemos cierto riesgo de padecer síntomas de este síndrome en distintos grados, como muy bien explica este artículo psicológico. Para mí fue un consuelo saber que lo que me pasaba tenía un nombre y que era incluso hasta cierto punto normal... pero ¿por qué aparece?

Casi todos los que hemos emigrado a un país con una cultura e idioma diferente al nuestro pasamos por la inevitable etapa inicial de ansiedad para intentar adaptarnos rápidamente al entorno. Hay que luchar con muchas inseguridades y miedos, digerir nuevas leyes, costumbres... Afortunadamente este tipo de estrés disminuye su intensidad con los años, conforme vamos fundando conocimientos y herramientas que nos ayudan en el día a día. 

También cargamos con el llamado duelo migratorio, que nos acompañará durante todo nuestro viaje. Como explica este estudio, este "compañero" es complejo y a veces difícil de contentar. Comento algunas de sus características:
  • parcial: no es un duelo verdadero ya que no se ha muerto nadie, simplemente nos hemos alejado un poco (a veces sin el poco) de nuestros seres queridos.
  • recurrente: cada vez que visitamos a nuestra familia y amigos allí, de algún modo realimentamos este duelo con las continuas despedidas (yo incluso a veces me sigo emocionando un poco).
  • múltiple: resulta que este compañero en verdad no es uno sino siete amiguitos (como afirma Achotegui 1999). Duelo por la familia y los amigos, por la lengua, por la cultura y valores, por la tierra, por el estatus social, por el contacto humano y por los riesgos físicos. Yo añadiría un duelo más... por la comida.
  • desafiante: desafía a nuestra identidad haciéndonos preguntas del tipo ¿de verdad te sientes integrado en este país?
Pasado el período inicial, las cosas se van normalizando. Aprendemos a llevarnos más o menos bien con el dichoso duelo migratorio pero indudablemente llega el momento de empezar a valorar lo que estamos viviendo. ¿Se están cumpliendo mis expectativas o no? Este punto es crucial y muy importante. En mi caso, no es que me hubiera formado grandes ideas, de hecho tuve que confiar en dejarme llevar por las "corrientes del destino", pero de algún modo, quizás inconsciente, mis expectativas no se han cumplido. Me siento afortunada por muchas cosas que he conocido sólo a través de la emigración y no me arrepiento de mis decisiones, pero "la inmortalidad no es suficiente para retenerme por siempre en la isla de Calipso" (permitidme que cite a nuestro héroe Ulises).

Y es en este momento y no en otro, cuando aparecen los llamados sentimientos del síndrome de Ulises:
  • soledad: sentimos un vacío afectivo que nuestros amigos aquí no pueden completar.
  • tristeza: podemos reducirla a nostalgia.
  • culpabilidad: este punto no lo comparto en la misma forma con el escritor del artículo. Yo he vivido la culpabilidad cuando alguien de mi familia estaba pasando por una enfermedad o un mal momento y no he podido estar a su lado. Sientes que es tu deber estar allí ayudando y no puedes.
  • desengaño: la frustración es cierto que nos puede provocar algo de resentimiento a veces.
Además pueden aparecer ciertos trastornos físicos como insomnio, dolores de cabeza y de estómago. Doy fe de todo. 
El artículo referenciado propone varias recomendaciones lógicas para afrontar estos síntomas que no voy a repetir. Simplemente añadiré los consejos que a mí me están funcionando: 
  • primero dejar de analizar el problema con la cabeza como si fuera un acertijo matemático a resolver y escuchar más nuestro corazón.
  • ser honestos cuando sentimos que algo no va bien: a veces podemos tenerlo todo, aparentemente, y a pesar de eso no ser felices. Hay que atreverse a ir más allá y profundizar hasta dar con la razón del descontento.
  • buscar una solución al verdadero problema, ahora sí podemos poner a trabajar mente y corazón para encontrar la más óptima dadas nuestras circunstancias.
  • por último creer en nosotros mismos, en nuestra decisión y no tener miedo a emprender otra cruzada llena de nuevas aventuras.
Espero que este artículo-reflexión os sirva para conoceros más y de algún modo os ayude en vuestra odisea. Buen viaje y nos vemos en Itaca ;)

miércoles, 21 de septiembre de 2016

The Bard song


Y el mañana nos llevó lejos del hogar... algunos allí olvidaron nuestro nombre pero esta canción permanecerá aquí por siempre...

El otoño ha entrado ya con su melancolía y me ha puesto un poco triste. Vienen los pensamientos de deseos no realizados, convertidos en polvo que tratamos de esconder bajo la alfombra de la rutina, para que nadie los vea, incluidos nosotros, porque "ojos que no ven, corazón que no sienten". Un dicho que nos mantiene fríos como máquinas mientras caminamos en la mañana hacia el trabajo y el viento nos hiela las manos. Lucho por sentir de nuevo la cálida esperanza de "las cosas pueden salir bien" y renovar la ilusión comiendo castañas. Es una sensación extraña, esta de forzar pensamientos positivos cuando tu cuerpo y tu mente piden descanso. Hay que buscar los colores para pintar el vacío que queda tras caer las hojas de los árboles...


viernes, 10 de junio de 2016

6 años en Suiza (tercera y última parte)

Pues sí toca darle un cierre a estas crónicas de reflexión sobre la emigración... A partir del quinto año se hace un poco de balance. Te sientes capaz de afrontar cualquier situación, aunque no domines el idioma y empiezas a encontrarte a gente conocida por la calle o cuando sales de excursión a alguna parte. Símbolo de que ya llevas mucho tiempo en un sitio.También es verdad que las ciudades suizas por lo general, comparadas con otras capitales europeas, son pequeñas en cuanto a población y las actividades más atractivas son casi siempre las mismas. En cualquier caso, son los años en los que te empiezas a dar cuenta que la integración, expresada de forma consciente, no es tan fácil como todo el mundo piensa. Los extranjeros que conozco y que se sienten integrados, son los que están casados o son pareja de algún suizo o suiza. Del resto, no digo que sea imposible, pero es más difícil encontrar a gente que te diga lo mismo. 
Así que es en este punto de inflexión, donde se establecen dos caminos muy claros: el de la integración y el de la desintegración. Los afortunados que se encuentran con la primera opción, se sienten más o menos satisfechos y los pocos esfuerzos que hacen son recompensados. El segundo camino es más duro y fruto de la decepción. Decepción porque has estado invirtiendo mucho tiempo en entender y comprender la cultura, te has esforzado por expresarte mejor en el idioma del país, por acercarte a la gente... y a pesar de todo no se produce ese cambio de "status". Entonces te rindes y pierdes la motivación por seguir intentándolo, porque te das cuenta de que la última palabra siempre la tiene el otro y da igual lo que hagas o dejes de hacer. El prejuicio de "Ausländer" caerá igualmente sobre tí con todo el peso del condicionamiento social. Aunque llega un momento en que te da igual, decides vivir tu vida lo mejor que puedas al margen de las categorías que otros se empeñan en tatuarte y ya está. 
Curiosamente quedan huellas... signos que el país de acogida ha dejado en tu personalidad y no lo notan los nativos, pero sí tus familiares y amigos cuando estás de visita en tu país de origen. Luego el cambio está ahí y eso después de todo, es la prueba de que te has adaptado, de que te has "integrado", lo quieran ver los demás o no. Esta conclusión es la que debe permanecer al final de la experiencia, como el valor añadido que nos llevaremos con nosotros cuando regresemos a la tierra patria.
(Próximo capítulo: cosas buenas y malas de Suiza... a mi parecer).
(origen de la foto)

sábado, 4 de junio de 2016

6 años en Suiza (segunda parte)

Continuando con mi entrada anterior... después de los dos primeros años, el ritmo se normaliza. Empiezas a sentirte más cómodo y confiado en muchas tareas cotidianas como a la hora de gestionar una reparación del coche por ejemplo, o reclamar algo en el supermercado. El idioma todavía tiene rincones por descubrir pero empiezas a pillarle el truco, o la gente te pilla el truco a ti para saber lo que quieres decir, aunque no lo digas bien :P Como el "guiri" que se tira 20 años diciendo "el comida estaba gusto" y como la gente lo entiende, se siente orgulloso de su "buen castellano" ¬_¬. Efectivamente atraviesas por un estancamiento lingüístico, sabes comunicarte y más o menos entiendes la idea que te quieren transmitir cara a cara o por teléfono, pero salir de ese estado es difícil porque requiere una inversión de estudio mayor de la que uno dispone trabajando al 100% y teniendo los fines de semana ocupados con salidas y eventos. Si, te empiezan a invitar que si a fiestas de cumpleaños, a aniversarios, bodas y también despedidas. Despedidas, porque la movilidad en la comunidad de extranjeros es grande, así que muchos de esos amigos que empezaban a colarse en tu círculo, se acaban marchando a otro sitio. Así que la relación que llevabas cultivando esos primeros tres años y empezaba ya a tomar forma, de repente se rompe y supone un desgarro emocional. Si, al principio intentas mantener contacto incluso con la distancia, pero al faltar una base firme muchas veces no funciona. Como consecuencia, al empezar de nuevo el ciclo de amistad con otra persona, ya no te entregas tanto como al principio, porque asumes que no va a durar muy probablemente. Pierdes un poco la fe en poder formar una buena amistad en el ambiente expat. A pesar de que este caso sea el más común, también diré para lanzar un argumento más optimista, que en mi experiencia particular he tenido la suerte de encontrar algunas personas que si que se han ganado acceso a la zona "VIP" de mi corazón y ese vínculo ya es irrompible.

(origen de la imagen)

¿Se consigue la integración o no? Es una buena pregunta que no tiene una fácil respuesta.... Depende. Depende de cómo te sientas... yo entiendo la integración como una percepción personal en la que no te sientes menos por ser inmigrante y ves que los demás te tratan igual que si fueras uno local. Si me aferro a esta definición, entonces diré que sólo en determinados momentos y ocasiones particulares me he sentido "integrada", pero no lo veo como un "status" sino mas bien como un sentimiento y los sentimientos cambian dependiendo de muchos factores. Por poner un ejemplo concreto, jamás me he sentido "integrada" a nivel salarial, nadie lo habla pero todo el mundo sabe que es una práctica común la de pagar menos a un extranjero que a un suizo por el mismo trabajo y teniendo el mismo perfil. También aquí sabe todo el mundo pero nadie lo discute, que a las mujeres se les paga menos salario porque se pueden quedar embarazadas... en fin, estas son algunas de las cosas que empiezas a descubrir cuando llevas suficiente tiempo en Suiza y te dejan un sabor amargo. Próximo y último capítulo... "la desintegración" XD

martes, 31 de mayo de 2016

6 años en Suiza (primera parte)

Inspirada en una entrada en el blog volvemos.org de un chaval que está en Polonia y hacía balance tras 5 años en el extranjero, me he animado a sacar mis propias conclusiones y hacer un pequeño resumen de los puntos buenos y malos de esta aventura suiza...
Por donde empezar... bueno los dos primeros años son los peores. Es lo que tarda uno en asimilar e interiorizar verdaderamente la situación. Al principio todo es nuevo, es interesante, nos estimula y al mismo tiempo nos deja agotados porque todo hay que aprenderlo, desde el idioma hasta el sistema de recogida de basuras, arreglar los papeles del trabajo o encontrar la tienda donde se pueden comprar bombillas. Desde el punto de vista social, también al principio es un torbellino de emociones. No paras de conocer a gente nueva y recibes una falsa sensación inicial de tener muchos "amigos". Luego con el tiempo ocurre la selección natural y vas encontrando aquellas personas que son más compatibles contigo y tu forma de ser. Esas son las que se acabarán convirtiendo en tu estrecho círculo de amigos, mucho más reducido por supuesto que el que tenías en un país de origen. Evidentemente es una comparación injusta, basta sólo mirar el tiempo que nos ha llevado en uno y otro sitio llegar al mismo número de amigos.
En cuanto a la adaptación en el país de acogida, al inicio tienes el deseo de acelerar las cosas. Quieres aprender el por qué se hace esto aquí, por qué se dice esto otro,... y empiezan las odiosas comparaciones. Que si esto en España funciona mejor, o peor. Por poner un ejemplo concreto, el sistema que tienen aquí en Suiza de vender flores, verduras y frutas dejando acceso directo a la mercancía en el modo autoservicio: coges lo que te interesa y luego echas el dinero de lo que has comprado en una hucha. Ni cámaras, ni personal para atender a clientes. Un sistema que sólo puede funcionar basado en la confianza. Llamadme mal pensada pero tengo mis dudas de que en España la gente vaya a ser tan honrada de pagar lo que se llevan si se lo pueden llevar tranquilamente sin pagar...
(Photo by Jayant Kulkarni from Pexels )

Por terminar esta primera parte, quiero aclarar el por qué he dicho que los dos primeros años son los peores. Me refiero al desgaste energético, por el gran esfuerzo que supone aprenderlo todo y hacerlo todo sólo (al principio ni amigos ni familia que te puedan echar una mano) y también a nivel psicológico... Al emigrar queda un gran vacío emocional, todo ese cariño directo que recibías de tu familia y amigos casi a diario desaparece de repente y lleva tiempo volver a llenar ese hueco en el corazón, más de lo que conscientemente muchos pensamos. La tecnología acerca pero no sirve para dar abrazos.

Reestructurando relaciones

No sé si debería cerrar este blog puesto que es una etapa de nuestra vida que ya ha terminado y no sé si tiene sentido volver atrás. Pero......